Pinocchio

Pinocchio est le 2 e long-métrage d'animation et «Classique» des studios Disney. Sorti en 1940 sous le titre La Merveilleuse Aventure de Pinocchio, il est adapté des Avventure di Pinocchio, storia di un burattino de Carlo Collodi, paru en 1881.



Catégories :

Film américain - Film sorti en 1940 - Film d'animation - Long métrage d'animation Disney - Univers du Pinocchio de Disney - Pinocchio - Personnage de théâtre - Théâtre - Oscar de la meilleure chanson originale - Film tourné en Technicolor

Page(s) en rapport avec ce sujet :

  • Adapté de l'œuvre de Carlo Collodi parue en 1881, Pinocchio est le second film "classique" des studios Walt Disney à voir le jour après Blanche Neige et ... (source : planete-jeunesse)
Pinocchio
Réalisation Hamilton Luske, Ben Sharpsteen
Scénario
Musique Leigh Harline, Paul J. Smith
et Ned Washington
Production Walt Disney Pictures
Distribution RKO Radio Pictures
Budget 2, 6 millions de US
Format Couleurs (Technicolor) - 1, 37 :1
Mono (RCA Sound Recording)
Durée 88 min
Sortie 1940
Langue originale Anglais
Pays d'origine États-Unis États-Unis

Pinocchio est le 2e long-métrage d'animation et «Classique» des studios Disney. Sorti en 1940 sous le titre La Merveilleuse Aventure de Pinocchio, il est adapté des Avventure di Pinocchio, storia di un burattino de Carlo Collodi, paru en 1881.

Synopsis

Geppetto, un vieux sculpteur, travaille le bois et produit des jouets. Il vit tout seul avec Figaro, le chat, et Cléo, le poisson rouge. Il aimerait énormément avoir un fils. Il imagine ainsi créer une marionnette à l'image d'un enfant, qu'il baptise "Pinocchio".

Fiche technique

Voix originales
  • Cliff Edwards : Jiminy Cricket
  • Dickie Jones : Pinocchio
  • Christian Rub : Geppetto
  • Mel Blanc : Figaro/Cleo/Gideon (Gédéon)
  • Walter Catlett : Honest John (Grand Coquin)
  • Charles Judels : Stromboli/Coachman (Le Cocher)
  • Evelyn Venable : Blue Fairy (La Fée Bleue)
  • Frankie Darro : Lampwick (Crapule)

1er doublage (1946)
  • René Génin : Geppetto

2e doublage

  • Roger Carel : Jiminy Cricket
  • Mark Lesser : Pinocchio
  • Teddy Bilis : Geppetto
  • Michel Roux : Grand Coquin
  • Pierre Garin  : Stromboli
  • Pierre Collet : Le Cocher
  • Évelyne Séléna : La Fée bleue
  • Jean-François Maurin : Crapule
  • Jean-Claude Michel : Narrateur

Chansons du film

  • Lorsque on prie la bonne étoile - Jiminy Cricket, Chœur
  • Un pantin de bois - Geppetto
  • Sifflez vite, vite ! - Jiminy Cricket, Pinocchio
  • Hi-Diddle-Di-Di - Pinocchio, Grand Coquin
  • Sans aucun lien - Pinocchio
  • Hi-Diddle-Di-Di (Reprise) - Grand Coquin
  • Lorsque on prie la bonne étoile (Reprise) - Chœur
  • I'm a Happy-Go-Lucky Fellow (Je suis un garçon insouciant) - Jiminy Cricket (non-utilisée, cette chanson l'a été dans Coquin de printemps en 1947)
  • As I Saying To the Duchess (Comme je disais à la Duchesse) - Grand Coquin (non-utilisée)
  • Three Cheers For Anything (Trois acclamations pour n'importe quoi) - Crapule et Pinocchio (non-utilisée)

Récompenses et nominations

  • 1941 - Oscar de la Meilleure Chanson (When you Wish Upon a Star)
  • 1941 - Oscar de la Meilleure Bande-Son Originale
  • 1989 - Prix du Most Performed Feature Film Standards aux ASCAP Film and Television Music Awards pour When you Wish Upon a Star
  • 1994 - Entrée dans le National Film Registry

Sorties cinéma

  • 7 février 1940 : Première
  • 13 mars 1940 (Argentine)
  • 3 février 1941 (Suède)
  • 31 janvier 1943 (Finlande)
  • 7 février 1944 (Espagne)
  • 17 octobre 1945 (Ressortie)
  • 22 mai 1946 (France)
  • 5 septembre 1946 (Norvège)
  • 4 novembre 1947 (Italie)
  • 25 mai 1950 (Danemark)
  • 23 mars 1951 (Allemagne de l'ouest)
  • 1er avril 1952 (Autriche)
  • 15 mai 1952 (Japon)
  • 18 février 1954 (Ressortie)
  • 18 janvier 1962 (Ressortie)
  • 7 juillet 1971 (Ressortie)
  • 16 décembre 1978 (Ressortie)
  • 21 décembre 1984 (Ressortie)
  • 26 juin 1992 (Dernière sortie à ce jour)

Sorties vidéo

  • Juillet 1985 : VHS, Version originale
  • 26 mars 1993 : VHS, Version restaurée
  • 5 avril 1995 : VHS
  • 12 avril 2000 : VHS et DVD, Édition 60ème anniversaire
  • 25 avril 2002 : VHS et DVD avec restauration numérique
  • 2009 : DVD Platinium sous réserves

Le saviez-vous ?

  • Crapule est la caricature d'un des animateurs de Disney, Fred Moore.
  • La chanson When you Wish Upon a Star a été déclarée 7e dans la liste des 100 meilleures chansons de films de l'ensemble des temps.
  • Dans le bâtiment en débris de l'Île aux Plaisir, on peut voir La Joconde, la célèbre peinture de Léonard de Vinci.
  • Les personnages de Pinocchio apparaissent régulièrement dans les épisodes de Disney's Tous en boîte. Un épisode a même été consacré à Jiminy, devenu la conscience de Mickey Mouse.
  • Monstro la Baleine est un monde jouable dans Kingdom Hearts et sa suite, Kingdom Hearts : Chain of Memories.
  • Il y eut aussi deux adaptations du film sur Sega Genesis et Super Nintendo.
  • Dans les parcs Disney Pinocchio est présent sous la forme :
    • d'une attraction intitulée Pinocchio's Daring Journey ou Les Voyages de Pinocchio à Disneyland, Disneyland Paris et Tokyo Disneyland.
    • de personnages sortant fréquemment dans les parcs et les parades.
  • L'histoire est sensée se dérouler en Italie, mais le village est énormément plus proche d'un paysage de Bavière - certainement s'agit-il du Tyrol méridional.

Titre en différentes langues

Pinocchio au Magic Kingdom
Pinocchio au Magic Kingdom
  • Allemand : Pinocchio, das Hölzerne Bengele (Plus tard Pinocchio) (Die Abenteuer des Pinocchio en Autriche)
  • Anglais : Pinocchio
  • Bulgare : Пинокио (Pinokio)
  • Cantonais : ????? (Les Aventures d'une poupée de bois)
  • Coréen : ???? (Pinokio)
  • Croate : Pinokio (aussi connu comme Pinocchio)
  • Danois : Pinocchio
  • Espagnol : Pinocho (aussi connu comme Pinocchio en Amérique latine)
  • Espéranto : Pinokjo
  • Finnois : Pinokkio (maintenant Pinocchio)
  • Français : La Merveilleuse Aventure de Pinocchio (puis Pinocchio)
  • Grec : Πινόκιο (Pinókio)
  • Hébreu : ??????? (Pinavqiv)
  • Hongrois : Pinokkió
  • Indonésien : Pinokio
  • Italien : Pinocchio
  • Japonais : ???? (Pinokio)
  • Mandarin : ?????
  • Néerlandais : Pinokkio
  • Norvégien : Pinocchio
  • Polonais : Pinokio
  • Portugais : Pinóquio
  • Roumain : Pinocchio
  • Russe : Пиноккио (Pinokkio)
  • Serbe : Pinokio
  • Slovaque : Pinokio
  • Suédois : Pinocchio
  • Tchèque : Pinocchio
  • Thaï : พิน๊อคคิโอ
  • Turc : Pinokyo

Liens externes

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

Recherche sur Amazon (livres) :



Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinocchio_(film,_1940).
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 04/03/2009.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.
Accueil Recherche Aller au contenuDébut page
ContactContact ImprimerImprimer liens d'évitement et raccourcis clavierAccessibilité
Aller au menu