Pinocchio

• René Génin : Geppetto

2^e doublage

• Roger Carel : Jiminy Cricket
• Mark Lesser : Pinocchio
• Teddy Bilis : Geppetto
• Michel Roux : Grand Coquin
• Pierre Garin  : Stromboli
• Pierre Collet : Le Cocher
• Évelyne Séléna : La Fée bleue
• Jean-François Maurin : Crapule
• Jean-Claude Michel : Narrateur

Chansons du film

• Lorsque on prie la bonne étoile - Jiminy Cricket, Chœur
• Un pantin de bois - Geppetto
• Sifflez vite, vite ! - Jiminy Cricket, Pinocchio
• Hi-Diddle-Di-Di - Pinocchio, Grand Coquin
• Sans aucun lien - Pinocchio
• Hi-Diddle-Di-Di (Reprise) - Grand Coquin
• Lorsque on prie la bonne étoile (Reprise) - Chœur
• I'm a Happy-Go-Lucky Fellow (Je suis un garçon insouciant) - Jiminy Cricket (non-utilisée, cette chanson l'a été dans Coquin de printemps en 1947)
• As I Saying To the Duchess (Comme je disais à la Duchesse) - Grand Coquin (non-utilisée)
• Three Cheers For Anything (Trois acclamations pour n'importe quoi) - Crapule et Pinocchio (non-utilisée)

Récompenses et nominations

• 1941 - Oscar de la Meilleure Chanson (When you Wish Upon a Star)
• 1941 - Oscar de la Meilleure Bande-Son Originale
• 1989 - Prix du Most Performed Feature Film Standards aux ASCAP Film and Television Music Awards pour When you Wish Upon a Star
• 1994 - Entrée dans le National Film Registry

Sorties cinéma

Sorties vidéo

• Juillet 1985 : VHS, Version originale
• 26 mars 1993 : VHS, Version restaurée
• 5 avril 1995 : VHS
• 12 avril 2000 : VHS et DVD, Édition 60ème anniversaire
• 25 avril 2002 : VHS et DVD avec restauration numérique
• 2009 : DVD Platinium sous réserves

Le saviez-vous ?

• Crapule est la caricature d'un des animateurs de Disney, Fred Moore.

• La chanson When you Wish Upon a Star a été déclarée 7^e dans la liste des 100 meilleures chansons de films de l'ensemble des temps.

• Dans le bâtiment en débris de l'Île aux Plaisir, on peut voir La Joconde, la célèbre peinture de Léonard de Vinci.

• Les personnages de Pinocchio apparaissent régulièrement dans les épisodes de Disney's Tous en boîte. Un épisode a même été consacré à Jiminy, devenu la conscience de Mickey Mouse.

• Monstro la Baleine est un monde jouable dans Kingdom Hearts et sa suite, Kingdom Hearts : Chain of Memories.

• Il y eut aussi deux adaptations du film sur Sega Genesis et Super Nintendo.

• Dans les parcs Disney Pinocchio est présent sous la forme :
  • d'une attraction intitulée Pinocchio's Daring Journey ou Les Voyages de Pinocchio à Disneyland, Disneyland Paris et Tokyo Disneyland.
  • de personnages sortant fréquemment dans les parcs et les parades.

• L'histoire est sensée se dérouler en Italie, mais le village est énormément plus proche d'un paysage de Bavière - certainement s'agit-il du Tyrol méridional.

Titre en différentes langues

Pinocchio au Magic Kingdom

• Allemand : Pinocchio, das Hölzerne Bengele (Plus tard Pinocchio) (Die Abenteuer des Pinocchio en Autriche)
• Anglais : Pinocchio
• Bulgare : Пинокио (Pinokio)
• Cantonais : ????? (Les Aventures d'une poupée de bois)
• Coréen : ???? (Pinokio)
• Croate : Pinokio (aussi connu comme Pinocchio)
• Danois : Pinocchio
• Espagnol : Pinocho (aussi connu comme Pinocchio en Amérique latine)
• Espéranto : Pinokjo
• Finnois : Pinokkio (maintenant Pinocchio)
• Français : La Merveilleuse Aventure de Pinocchio (puis Pinocchio)
• Grec : Πινόκιο (Pinókio)
• Hébreu : ??????? (Pinavqiv)
• Hongrois : Pinokkió
• Indonésien : Pinokio
• Italien : Pinocchio
• Japonais : ???? (Pinokio)
• Mandarin : ?????
• Néerlandais : Pinokkio
• Norvégien : Pinocchio
• Polonais : Pinokio
• Portugais : Pinóquio
• Roumain : Pinocchio
• Russe : Пиноккио (Pinokkio)
• Serbe : Pinokio
• Slovaque : Pinokio
• Suédois : Pinocchio
• Tchèque : Pinocchio
• Thaï : พิน๊อคคิโอ
• Turc : Pinokyo

Liens externes

• Pinocchio dans l'Internet Movie Database
• Pinocchio dans Ultimate Disney
• Image du titre